Оставляем заявки на переводы смс-сообщений с русского на турецкий или с турецкого на русский.
Переводы смс-сообщений
Сообщений 1 страница 30 из 48
Поделиться12007-09-06 15:38:07
- Админ
- Откуда: Уфа, Башкортостан
- Зарегистрирован: 2007-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +28
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-03-19]
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2011-04-16 18:41:29
Поделиться22007-09-08 19:40:17
- Турецкая Принцесса
- Зарегистрирован: 2007-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 69
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1990-12-03]
- Провел на форуме:
6 часов 52 минуты - Последний визит:
2008-01-19 19:22:26
да-да-да! знаем мы как ты любишь переводить смс 
Поделиться32007-09-08 19:45:30
- Админ
- Откуда: Уфа, Башкортостан
- Зарегистрирован: 2007-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +28
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-03-19]
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2011-04-16 18:41:29
Аня, я по-моему никому ещё не отказывал в переводе смс, так что не надо такого говорить.
Поделиться42007-09-08 19:51:18
- Турецкая Принцесса
- Зарегистрирован: 2007-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 69
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1990-12-03]
- Провел на форуме:
6 часов 52 минуты - Последний визит:
2008-01-19 19:22:26
а я и не говорю что ты отказываешь, делать и любить делать - разные вещи, тем более ты мне сам недавно говорил что по переводам никогда не соскучишься
Поделиться52007-09-10 11:47:01
- Türkiyede olan arkadaşımız
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-09-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 79
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 часов 41 минуту - Последний визит:
2008-01-09 19:32:35
MuhatapAdmin написал(а):
по-моему никому ещё не отказывал в переводе смс, так что не надо такого говорить
Да ты вообще наша умняшка!!! И не только в помощи по переводам смс - ок и текстов "стандартных" как под копирку 
:dance:
Поделиться62007-09-21 16:02:18
- Karadenizli Kızı
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 138
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2007-12-03 16:13:32
Костик, первая заявка на перевод смс-ки: 
Hayatta üç şeyi sevdim. Seni, kalbimi, ümit etmeyi. Seni sevdim, sensin diye. Kalbimi sevdim, seni sevdi diye.
Ümit etmeyi sevdim, belki seversin diye...
Поделиться72007-09-22 08:32:57
- Админ
- Откуда: Уфа, Башкортостан
- Зарегистрирован: 2007-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +28
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-03-19]
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2011-04-16 18:41:29
Natali написал(а):
Hayatta üç şeyi sevdim. Seni, kalbimi, ümit etmeyi. Seni sevdim, sensin diye. Kalbimi sevdim, seni sevdi diye.
Ümit etmeyi sevdim, belki seversin diye...
"В жизни я любил три вещи: тебя, своё сердце и надеяться. Я любил тебя, потому что это ты. Я любил своё сердце потому что оно полюбило тебя. Я любил надеяться, потому что возможно ты полюбишь..."
Natali
начало уже есть))
Поделиться82007-09-25 17:42:37
- Karadenizli Kızı
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 138
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2007-12-03 16:13:32
MuhatapAdmin написал(а):
начало уже есть))
Костя, если есть начало значит будет и продолжение уже мастерски переводишь, спасибо большое!!!
вся надежда на тебя )))
Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamını taşısaydı ve sen bana, seni ne kadar sevdiğimi soracak olsaydın, inanki bir tanem her gün yağmur yağardı...
Отредактировано Natali (2007-09-25 17:44:13)
Поделиться92007-10-04 17:37:50
- Новичок
- Откуда: Russia
- Зарегистрирован: 2007-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-08-06]
- Провел на форуме:
38 минут - Последний визит:
2008-08-29 14:49:45
MuhatapAdmin, здравствуй! Помоги, пожалуйста, с данным абзацем. Я общий смысл поняла, однако хотелось бы подробно. Заранее благодарствую!!!
Nasılsın,günlerin nasıl geçiyor. artık tatili düşünme ve işlerine bak. biz de oteli 10 gün sonra kapatıyoruz. İzmir'e döneceğim. Ama fırsat bulduğum zaman sana yazarım.Senin gibi tatlı bir kadını unutmak imkansız. artık oteldeki odamda yatmak istemiyorum . sen sanki odadasın. okun hala duruyor. şimdiden seni özlemeye başladım.
Поделиться102007-10-04 18:30:42
- Админ
- Откуда: Уфа, Башкортостан
- Зарегистрирован: 2007-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +28
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-03-19]
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2011-04-16 18:41:29
hanum написал(а):
Nasılsın,günlerin nasıl geçiyor. artık tatili düşünme ve işlerine bak. biz de oteli 10 gün sonra kapatıyoruz. İzmir'e döneceğim. Ama fırsat bulduğum zaman sana yazarım.Senin gibi tatlı bir kadını unutmak imkansız. artık oteldeki odamda yatmak istemiyorum . sen sanki odadasın. okun hala duruyor. şimdiden seni özlemeye başladım.
"Как ты? как проходят твои дни? не думай про выходные уже, а смотри за работой. мы тоже закрываем отель через 10 дней. я вернусь в Измир. Но когда найду подходящий момент напишу тебе. Такую сладкую женщину как ты невозможно забыть. я уже не хочу спать в кровати которая в отели. словно ты в этой комнате. okun(видимо здесь ошибка) сейчас остановлен(а). сейчас начинаю скучать по тебе."
Поделиться112007-10-05 12:31:34
- Новичок
- Откуда: Russia
- Зарегистрирован: 2007-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-08-06]
- Провел на форуме:
38 минут - Последний визит:
2008-08-29 14:49:45
MuhatapAdmin, спасибочки тебе большущее! Я тебе очень признательна. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!!!
:friends: :friends: :friends:
Поделиться122007-10-08 01:01:43
- Karadenizli Kızı
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 138
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2007-12-03 16:13:32
MuhatapAdmin приветик, давно мне никто ничего не писал,
а тут вот сразу... и всего так много, помоги пожалуста с переводом
1.Dünyadaki en güzel şeyi sana vermek isterdim ama seni sana veremem ki...
2.ARAMIZDA ALEVDEN BIR DENIZ OLSA BANADA MUMDAN BIR KAYIK VERSELER HIC DUSUNMEDEN OLUMU O MUMDAN KAYIGA BINER GELIRIM SANA.
3. seni yyldyzlara benzetiyorum onlar kadar etkileyici,çekici ve güzelsin ama aranyzda tek fark var onlar milyonlarca sen birtanesin
4.ÖNCE DÜSTÜGÜMDE KALKMAYİ ÖGRENDİM SONRA ALEVE DOKUNDUGUMDA ACİYİ SEVMEYİ ÖGRENDİM SEVİLMEYİ SONRA T
5.Bir gül olmak isterdim, dalımdan koptuğum an yalnız senin için kopayım ve yalnız senin avuçlarında solayım diye bir tanem...
6.Seni ne kadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere düşen yağmur damlalarını tutmaya çalış, tutabildiklerin senin sevgin tutamadıklarınsa benim sana olan sevgimdir...
7.Ağlayışımm terk edip gidişine değil. Ben, sensizken, senden diye sensizliğini
Заранее тебе БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО canım benım !!!!!!!
Поделиться132007-10-08 16:07:18
- Новичок
- Откуда: Russia
- Зарегистрирован: 2007-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-08-06]
- Провел на форуме:
38 минут - Последний визит:
2008-08-29 14:49:45
MuhatapAdmin, это снова Ханума. И снова с просьбой о помощи. Вот получила следующее:
Size gЖnderilen bu parГa, 15 gЭn sonra sistemimizden otomatik olarak silinecektir.
Так понимаю, что через 15 дней человек приедет. Я права? Спасибо!
Поделиться142007-10-08 17:22:47
- Новичок
- Откуда: Russia
- Зарегистрирован: 2007-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-08-06]
- Провел на форуме:
38 минут - Последний визит:
2008-08-29 14:49:45
MuhatapAdmin, зря побеспокоила только! Это касается почтовой открытки, которая будет действительна, я так понимаю, 15 дней. Извиняюсь!
Поделиться152007-10-08 21:32:32
- Джана
- Откуда: Russia, Moscow
- Зарегистрирован: 2007-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 153
- Уважение: +8
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-04-30]
- Провел на форуме:
14 часов 56 минут - Последний визит:
2008-04-23 14:18:32
hanum
все конечно хорошо, но вот только наш админ куда то сбежал, и некому переводить то
Поделиться162007-10-09 12:07:53
- Админ
- Откуда: Уфа, Башкортостан
- Зарегистрирован: 2007-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +28
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-03-19]
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2011-04-16 18:41:29
hanum
нет, там про другое написано:
hanum написал(а):
Size gЖnderilen bu parГa, 15 gЭn sonra sistemimizden otomatik olarak silinecektir.
"Эти деньги которые я вам отправил, через 15 дней автоматически сотруться из нашей системы."
Поделиться172007-10-09 12:43:15
- Karadenizli Kızı
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 138
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2007-12-03 16:13:32
MuhatapAdmin Костя ! Пожалуста помоги, я без тебя никак не справлюсь !!!
Поделиться182007-10-12 16:11:57
- Новичок
- Откуда: Russia
- Зарегистрирован: 2007-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-08-06]
- Провел на форуме:
38 минут - Последний визит:
2008-08-29 14:49:45
MuhatapAdmin, ну опять обращаюсь к тебе, родимому! Никак без тебя не обойтись!!! Что это значит:
herşey senin için ok.
Жду. Спасибо!
Поделиться192007-10-13 08:50:41
- Админ
- Откуда: Уфа, Башкортостан
- Зарегистрирован: 2007-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +28
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-03-19]
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2011-04-16 18:41:29
Natali написал(а):
.Dünyadaki en güzel şeyi sana vermek isterdim ama seni sana veremem ki...
Я бы хотел дать тебе самое лучшее в мире, но я не могу отдать саму тебя...
Natali написал(а):
ARAMIZDA ALEVDEN BIR DENIZ OLSA BANADA MUMDAN BIR KAYIK VERSELER HIC DUSUNMEDEN OLUMU O MUMDAN KAYIGA BINER GELIRIM SANA
Если бы между нами было пламенное море, и мне бы дали лодку из свечи, я бы не задумываясь сел и поплыл бы к тебе
Natali написал(а):
seni yyldyzlara benzetiyorum onlar kadar etkileyici,çekici ve güzelsin ama aranyzda tek fark var onlar milyonlarca sen birtanesin
я могу сделать тебя похожей на звёзды, действительно как они, очень красивой то между звёздами и тобой есть разница: их миллиона, а ты - одна единственная
Natali написал(а):
ÖNCE DÜSTÜGÜMDE KALKMAYİ ÖGRENDİM SONRA ALEVE DOKUNDUGUMDA ACİYİ SEVMEYİ ÖGRENDİM SEVİLMEYİ SONRA T
Сначала когда я упал я научился вставать, потом когда я коснулся огня - я научился любить боль, после любви... (тут видимо пропущены слова)
Natali написал(а):
Bir gül olmak isterdim, dalımdan koptuğum an yalnız senin için kopayım ve yalnız senin avuçlarında solayım diye bir tanem...
Я бы хотел быть розой, чтобы всё из моей ветви было только для тебя и только твоими руками я хотел бы поливаться, моя единственная...
Natali написал(а):
Seni ne kadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere düşen yağmur damlalarını tutmaya çalış, tutabildiklerin senin sevgin tutamadıklarınsa benim sana olan sevgimdir...
Если ты хочешь научиться любить так как я тебя люблю, то попробуй поймать капли дождя падающие на землю, которые поймаешь - твоя любовь, все остальные - это моя любовь к тебе...
Natali написал(а):
Ağlayışımm terk edip gidişine değil. Ben, sensizken, senden diye sensizliğini
Плачь мой не твоему уходу отказавшись. Я, без тебя, от тебя и без тебя...
Поделиться202007-10-13 08:51:25
- Админ
- Откуда: Уфа, Башкортостан
- Зарегистрирован: 2007-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 190
- Уважение: +28
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-03-19]
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2011-04-16 18:41:29
hanum написал(а):
herşey senin için ok
"Всё для тебя ok"
Поделиться212007-10-14 00:13:08
- Karadenizli Kızı
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 138
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2007-12-03 16:13:32
MuhatapAdmin Костя, спасибо спасибо спасибо !!!!!
çok çok çok teşekkür ederim !!! :thank_you:
Поделиться222007-10-14 19:16:21
- Джана
- Откуда: Russia, Moscow
- Зарегистрирован: 2007-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 153
- Уважение: +8
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-04-30]
- Провел на форуме:
14 часов 56 минут - Последний визит:
2008-04-23 14:18:32
MuhatapAdmin написал(а):
Если ты хочешь научиться любить так как я тебя люблю, то попробуй поймать капли дождя падающие на землю, которые поймаешь - твоя любовь, все остальные - это моя любовь к тебе...
Natali написал(а):
1.Dünyadaki en güzel şeyi sana vermek isterdim ama seni sana veremem ki...
2.ARAMIZDA ALEVDEN BIR DENIZ OLSA BANADA MUMDAN BIR KAYIK VERSELER HIC DUSUNMEDEN OLUMU O MUMDAN KAYIGA BINER GELIRIM SANA.
3. seni yyldyzlara benzetiyorum onlar kadar etkileyici,çekici ve güzelsin ama aranyzda tek fark var onlar milyonlarca sen birtanesin
4.ÖNCE DÜSTÜGÜMDE KALKMAYİ ÖGRENDİM SONRA ALEVE DOKUNDUGUMDA ACİYİ SEVMEYİ ÖGRENDİM SEVİLMEYİ SONRA T
5.Bir gül olmak isterdim, dalımdan koptuğum an yalnız senin için kopayım ve yalnız senin avuçlarında solayım diye bir tanem...
6.Seni ne kadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere düşen yağmur damlalarını tutmaya çalış, tutabildiklerin senin sevgin tutamadıklarınsa benim sana olan sevgimdir...
7.Ağlayışımm terk edip gidişine değil. Ben, sensizken, senden diye sensizliğini
так это же из шаблонов турецких смс про любовь?
Поделиться232007-10-14 23:32:48
- Karadenizli Kızı
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 138
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2007-12-03 16:13:32
Esmeralda зая, моя ! Это понятно что из шаблонов !!!
Но перевод всё равно хочется знать 
Поделиться242007-10-16 20:33:51
- Джана
- Откуда: Russia, Moscow
- Зарегистрирован: 2007-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 153
- Уважение: +8
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-04-30]
- Провел на форуме:
14 часов 56 минут - Последний визит:
2008-04-23 14:18:32
а, понятно, а то я думала что тебе шаблоны прислали)))
Поделиться252007-10-23 18:26:01
- Новичок
- Откуда: Russia
- Зарегистрирован: 2007-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-08-06]
- Провел на форуме:
38 минут - Последний визит:
2008-08-29 14:49:45
Ой, ну поможите мне, лютфен, написать френду стишочек... Хочу порадовать славной смской, если получится, конечно.
Дай прикоснуться мне к твоей щеке,
Взглянуть в твои красивые глаза.
Пусть мы с тобою далеки,
Но друг без друга нам нельзя.
Дай прикоснуться мне к твоим губам,
Почувствовать твое дыхание.
Прильнуть к твоей груди, рукам
И ощутить тепло и понимание.
Дай прикоснуться мне к твоей душе,
Изведать в ней глубины, дали.
Понять, поверить и довериться тебе,
Чтоб мы с тобою ближе стали...
:help:
Поделиться262007-10-23 23:46:33
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 131
- Уважение: +5
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
23 часа 4 минуты - Последний визит:
2008-03-04 23:21:02
hanum, какое красивое стихотворение 
ждём Костю, на него все надежды :friends:
ааааууууууу, Костяяяяя, ты гдееее???
Поделиться272007-10-26 02:26:54
- Yalnız Melek
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2007-10-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 53
- Уважение: +3
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-09-16]
- Провел на форуме:
9 часов 52 минуты - Последний визит:
2008-11-09 23:45:58
Мне во всех смс пишет kanki ,а что это значит я понятия не имею!Поможете? :bad:
Поделиться282007-10-26 23:37:06
- Участник
- Откуда: Kazakistan
- Зарегистрирован: 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-08-19]
- Провел на форуме:
6 часов 51 минуту - Последний визит:
2007-11-08 21:20:17
Приветик, Стася! Как я знаю kanki вроде не относиться к девушке. Это например два друга близких, братья.... что- то в этом роде.
Поделиться292007-10-28 20:11:25
- Yalnız Melek
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2007-10-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 53
- Уважение: +3
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-09-16]
- Провел на форуме:
9 часов 52 минуты - Последний визит:
2008-11-09 23:45:58
Спасибо,думаю что ты права,т.к. человек который пишет мне kanki считает,что мы лучшие друзья,по крайней мере он хочет в это верить Спасибки!
Поделиться302007-10-28 20:53:09
- Участник
- Откуда: Kazakistan
- Зарегистрирован: 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-08-19]
- Провел на форуме:
6 часов 51 минуту - Последний визит:
2007-11-08 21:20:17
Всегда пожалуйста!!